《哪吒之魔童降世》国内票房喜人，出口海外，能为国产动画扳回一局吗?

一个很残酷的现实，《哪吒之魔童降世》在海外不可能有太大作为，但我们要理性看待这个问题，这里可以从两方面来说一下这部电影。

一、《哪吒之魔童降世》是一部里程碑式的电影。在这部电影之前，在绝大多数内地观众的心目中，都有着“动画片是给小孩子看的玩意”的观念，而动画电影的创作者们也有意迎合这种观念，所以在此前的国产动画电影市场上，《喜羊羊和灰太狼》《熊出没》等占据着绝对的主流。但在电影工业成熟的好莱坞，动画电影是一种全年龄段的产品，像一些经典作品如《玩具总动员》《寻梦环游记》《头脑特工队》等，基本都能做到让小孩子们看热闹，让大人们看到温情甚至人性。《哪吒之魔童降世》的横空出世，至少让我们观众的固有观念得到改观，动画片真的不只是让小孩子看的玩意。

二、《哪吒之魔童降世》不可能在海外取得太好的票房成绩，这个原因不在于电影本身，而在于全球电影现有的格局。不夸张地说，《哪吒》是一部剧情饱满、情感充沛、境界高远的电影作品，如果一定要说瑕疵，《哪吒》和好莱坞动画电影的差距，主要表现在技术上，皮克斯的很多动画电影，制作成本都在1.5亿美元到2亿美元之间，相当于十几二十亿人民币，制作周期也一般在三年左右，高昂的制作成本和漫长的制作时间，使得好莱坞的动画电影在技术上几乎无懈可击。而《哪吒》的制作成本据说只有1亿到2亿人民币，这样的投入，能有这样的成品，已算极为难得。

当然，如前所述，《哪吒》不能在海外取得高票房，也不是因为其技术原因，而是全球电影格局决定的。如今的全球电影市场，好莱坞电影占据着绝对主导的地位，没有任何一个国家的电影能跟美国电影相抗衡，这一方面源于美国电影工业的成熟，另一方面则是因为长时间的经营，好莱坞用了100年的时间，才占据了全球的市场，而我国商业片发展才只有20年多年的历史，随着我国经济的不断发展，我国的文化必然会走向繁荣，像《哪吒》这样的精品电影会越来越多，占据海外市场的份额只是时间问题，所以大家不用沮丧，我们的手机不也已经成为全球市场的主力产品了吗？你们说呢？

《哪吒魔童降世》从上映至今票房已有40亿，可谓是动漫届前所未有的记录。最近官方也决定出口也许大家比较关心出口的成绩如何，能不能为国产动漫板回一句。悠酱看来可能出口票房应该不怎么好，至于能不能板回国产动画我想出口的目的也不在于这个。为什么这么说原因如下

技术，特效和外国相比存在不小差距。哪吒导演也明确表示过，好莱坞分分钟秒杀我们。可能外国人看惯了好莱坞大片，而他们一直以来对中国得动漫都是抱有不看好的态度。尽管这次哪吒进步很大，但是出口票房可能不如意，也许大多数都是华人在看。外国对外来的文化很排斥，对外来语言审查很严，方言口吃一般可能不会出现。中国动漫在世界上的地位并不高，但是中国文化在世界上地位还是很高的，像美国这种国家对外来文化的排斥，可能导致不给哪吒排片，这也是很严重的问题。都知道儒家思想具有很强的包容性，也许他们会认为这是文化侵略，文化渗透！
太乙真人和申公豹的配音如果翻译成英语，则失去了韵味。况且有些东西只能意会不能言传只能用中华文化去揣摩。也许出口导致语言效果不佳。还有哪吒的打油诗，和里面哪吒所说的各种经典语录这都是属于中华文化的范畴，翻译成英语可能差强人意达不到那个意思！
所以悠酱认为官方出口的目的不在于票房，更不在于为国产动漫正名，而真正的目的是文化输出，发扬传统文化和借鉴学习。让外国人也了解了解中华文化的博大精深，并且告诉他们中国动漫的寓意也是很有见地的，打破他们对国产动漫的一种不好成见。这么多年来哪吒迈出了勇敢第一步，相信不久的将来会有越来越多的优秀作品上映海外。

肯定算。

其实很多国人都还认为国漫没有进步，一听是国漫立马想起来的就是画风幼稚，小孩子看的。

其实近几年来，中国动漫是确实已经做得越来越好了，画风方面暂且不说，因为每个不同时期都有各自受欢迎的画风，不能说谁好谁坏。

但国漫确确实实是用中国独有的文化底蕴打入国外市场的，例如漫画之国的日本，一人之下，狐妖小红娘这俩部动漫里面就大量用到中国的特色文化，从而打入日本市场，而现在哪吒也打入海外市场，不能说是扳回一局，而是国漫早就在慢慢重回以前的巅峰。

《哪吒之魔童降世》这部电影还没有在国外同步上映，所以在IMDb参与打分的国外网友并不多，不过能关注这部中国文化元素的动画大电影，说明这些外国朋友至少是对中国电影感兴趣。很多网友对此表示谁关心他们的看法，我们自己看着爽就够了！但是你想想，漫威系列电影赚了中国人多少钱？国漫如果能够真正走出国门，才能代表真正崛起啊！一位国外网友给《哪吒之魔童降世》仅打了5分，而他的评价我认为也比较具有代表性。“近年来，我们看到了许多非常吸引观众的中国电影，这对中国电影业来说是一个很大的进步。但如果他们想走得更远，这还不够。因为大多数观众想要的不仅仅是高质量的作品，还有更合理的故事情节。事实上，一个荒谬的故事会毁掉一部优秀的电影，就像《流浪地球》那样。同样，这部电影确实有如此出色的动画效果，但故事情节有点糟糕。他们真正应该做的是花更多的时间为观众构思一个可以接受的故事。这不仅对他们自己有帮助，而且对整个电影业也有帮助。因为在这个巨大的竞争中，需要更好的故事片而不是更差。”正如我所说这是一位十分关注中国电影的国外网友。首先他对中国电影表示了肯定，也对《哪吒之魔童降世》的动画制作特效表示了满意，但他却觉得故事情节很糟糕。我们一定会认为外国人不懂中国的神话故事，但实际上如果脱离了哪咤这个中国元素主题，我认为他仍然是一个好故事。和命运抗争，父母对子女那种无私的爱，就算主人公不叫哪咤那又会有何影响？别提文化差异，难道这种情感不是世界通用的吗？你看漫威时有理解不了的地方吗？说白了，从一开始我们就没有考虑过国外市场。“我命由我不由天”翻译成英文一定会降低感染力，但是目前没有英文版。所以老外认为的荒谬是整个故事的构架和结尾的不知所云。在他眼中，跟漫威比确实缺乏了英雄主义色彩，但在我们眼中这正是这部国漫的出色之处。老外肯定不知道哪咤最后会有莲花化成的肉身，所以结果他接受不了！如果按导演饺子所说，不是经费烧光了，哪咤和敖丙是要联手打上天庭的。那或许在外国人看来又是另一种感觉了！《哪吒之魔童降世》至今国内票房已经突破了8亿，我们当然不希望总为国外电影来买单，但国漫真正走出国门确实还需要时间。好在在国人心中，这是一个好故事！是令人欣慰的。

一定行，小哪吒冲呀！